Vladislav miraba distraídamente las estanterías repletas de todo tipo de dulces y chucherías, cuando oyó una voz conocida a su espalda:

—No sabía que te interesaban tanto estas larpeiradas.

Se dio la vuelta para contemplar a Iria, que lucía la sonrisa burlona que siempre le dedicaba desde que se conocieron, hacía apenas una semana. Intentó disimular su sorpresa y, sobre todo, la alegría que le producía verla de nuevo.

—Vaya, qué 'coincidenza'.

Le miró con una expresión extraña, sin decir nada, por lo que se sintió obligado a añadir algo para romper el silencio.

—No sé qué son... ¿larperatas? —intentó.

Ella rio.

—Larpeiradas. Cosas ricas para comer, sobre todo dulces. ¿Qué te vas a comprar?

Vladislav negó con la cabeza.

—Solo estoy 'mirrando'. Hay poco que hacer en 'aerropuerto' hasta que salir avión.

—Bueno, también puedes leer un libro o usar tu portátil —señaló la funda que llevaba colgando al hombro.

—No me apetece, estoy todo día con él. Hay que 'desconictar'.

—Ya, 'desconictar'. —De repente parecía enfadada—. Tiene que ser difícil fingir un acento, ¿no? Cuando intento disimular el mío, se me olvida a los pocos minutos y vuelvo a proclamar a los cuatro vientos que soy gallega. Pero tú no te despistas ni un segundo.

—No sé de qué hablas.

—Pues que lo sé, que no eres ruso. El otro día te oí hablar en un castellano perfecto cuando pensabas que no te oía.

Al oír aquello, Vladislav se sobresaltó.

—Estás equivocada, Iria. En 'ferria' me has oído hablar ruso...

—Sí, desde luego, pero una cosa es que sepas hablar ruso y otra que lo seas. Si no eres Vladislav, el dueño de un restaurante de Moscú que ha visitado ExpoFoodSpain en busca de las últimas innovaciones, ¿quién demonios eres?

—Vale, me has pillado —admitió—. Sí sé español, pero me divierte fingir que no. ¿Es tan grave? Lo demás es cierto.

Iria le observó fijamente, calibrando si decía la verdad.

—¿No lo vas a admitir, entonces? —dijo al fin—. Pensé que lo que pasó entre nosotros en tu hotel podía ser el primer paso para algo más, pero si no confías en mí...

—No hay nada que admitir.

—¿Ah, no? Entonces esos programas que llevas en el portátil no son nada, ¿no?

Vladislav se quedó pálido.

—¿Cómo sabes lo que hay en mi portátil?

—Digamos que se me da bien la informática y que me gusta conocer a las personas con las que me acuesto.

El joven se pasó las manos por el pelo.

—Tiene que ser broma... Te molesta que te oculte cosas, pero no me cuentas que además de trabajar en una quesería artesanal eres medio hacker.

—¿Ves? ¿A que molesta?

—Está bien, te contaré a qué me dedico: soy experto en criptografía, y estoy siguiendo la pista a un famoso traficante de bitcoins.

—Uf, no he entendido nada —se quejó ella—. ¿Y has descubierto algo sobre dónde se encuentra?

Vladislav le guiñó el ojo.

—No, no tengo ni idea.

Comentarios
  • 2 comentarios
  • Hola. Recomendarte que para otra vez que metas palabras 'con acento' en vez de ponerlas entre comillas uses cursiva. Es lo que se suele hacer, y queda más fluido. Por lo demás, relato agradable de leer. Como curiosidad, decir que yo mismo pensé según leía que ese acento ruso salía en palabras muy escasas. No sé si es lo que buscabas (en ese caso, con todo acierto) o si que mi subconsciente se ha adelantado a la trama. De todas formas, ha quedado bien. Un saludo.

  • Irene Peláez @IrenePelaez hace 11 meses

    La trama parece muy interesante, pero si Vladislav se ha tomado la molestia de fingir un acento e inventarse una historia, no debería contarle tan rápido a qué se dedica de verdad, ¿no? No importa lo que pasara en el hotel. Como mínimo, debería intentar buscar un lugar más seguro para hablar de ello. Después de todo, no la conoce tan bien como para fiarse de ella y le ha hackeado el ordenador.
    Por otro lado, en cuanto al acento, si de verdad quieres dar la impresión de que es ruso, aunque solo sea por un momento, debería fallarle un poco más la gramática. Entérate de cómo ordenan las frases los rusos y ordéna algunas igual en castellano. Eso le dará más autenticidad.
    Por lo demás, está muy bien, aunque como ya he dicho, el ritmo es muy rápido. Estoy deseando saber cómo continua.


Tienes que estar registrado para poder comentar.